Try clipping toenails after a warm bath or soak as this softens toenails and makes them easier to cut. Try using a footstool so the elderly person can place their foot on that to cut their toenails. Make sure it is non-slip so they have.
There are long-handled toenail scissors and long-handled clippers. There are also toenail clippers attached to a heavy base.